Nearly two million student loan borrowers are at risk of having their wages garnished by the government this summer.